Un abuelo chocho: Melissa, de 13 años
 y Kristin de 11 son sus nietas

Es que este tornero y ex marino mercante, nacido en Copetonas en 1935, se transformó con los años en un exitoso técnico que construye motores para los transbordadores espaciales y delicados y sofisticados componentes para submarinos nucleares.
Cuenta que de la Argentina sólo extraña algunos amigos y que, en los Estados Unidos, ha conseguido aquello que nuestro país le ha negado siempre a la mayoría de sus ciudadanos: posibilidades ciertas de alcanzar los sueños.
Adam pasó su infancia y adolescencia junto a sus padres, Andrés y Astrid, y sus cuatro hermanos (Erik, Tove, Raúl y Sara), en un campo del partido cercano a la localidad de Copetonas. Hizo la escuela primaria en el Colegio Argentino Danés y estudió tornería en la actual Escuela de Educación Técnica. Sin embargo no alcanzó a recibirse porque, antes de finalizar los estudios, ya había decidido que no iba a vivir en Argentina.
Adam había elegido marcharse a la búsqueda de su lugar en el mundo. De todas maneras, y antes de instalarse en los EE UU, el tresarroyense dio algunas vueltas por el mundo montado en un barco de la marina mercante. Así fue como encontró el sitio donde echar el ancla y edificar su vida.

Aunque vive en Concord, y tiene una cabaña en los bosques de Volcano, Oakland es la ciudad donde Adam tiene instalado su taller dedicado a matricería, la construcción de herramientas y la elaboración de prototipos tanto para la NASA como para el Pentágono y la marina americana.
La empresa se llama "T & P Machine Shop" y cuenta con una legión de empleados que se mueven febrilmente por las entrañas de su taller. La ciudad, sin dudas, constituye el marco más apropiado para el desarrollo del trabajo que lleva a cabo Therkelsen con su firma. Situada en la costa oriental de la bahía de San Francisco, Oakland es un centro industrial cuya producción se basa en los metales, la maquinaria, los motores, los envases de vidrio y los productos alimenticios.

Adam en un restaurante de Concord
con su hija Mónica

Su área de operaciones es la construcción de herramientas, turbinas, motores y diversos prototipos. Además es proveedor del ejército y la marina americanos y de la NASA. Aunque su taller suele ser solicitado por firmas como "Rolls Royce", la conocida y paqueta automotriz británica; la compañía alemana "Krupp A G", emblemática empresa alemana que, durante el III Reich, fabricara los famosos cañones cuya precisión asombró al mundo; y también realiza diseños especiales para los helicópteros de la "Bell & Corp", específicamente las turbinas que equipan sus modelos más sofisticados.Aunque estas tareas requieren de niveles de eficiencia y calidad máximos, los trabajos de mayor precisión y esfuerzo a los que se ha dedicado este hombre que, vale recordarlo, aprendió el oficio de tornero en una escuela tresarroyense, han sido aplicados nada menos que a submarinos nucleares y transbordadores espaciales.

Lo cierto es que construyendo una vida que roza la cienciaficción, "Mr. Therkelsen" con sus logros simboliza, descarnadamente y una vez más, a una Argentina que se ha esforzado para generar las condiciones que posibilitan la permanente fuga de cerebros. Aunque él haya aplicado, con sabiduría pueblerina, aquel viejo precepto que le había enseñado una maestra en tercer grado: "la distancia más corta entre dos puntos... es una recta",  que remonta a aquel pasaje a San Francisco y que, premonitoriamente, sólo era de ida.
Intuitivo y simple como su Copetonas natal Adam también comprendió, muy rápido, el modo en que debía pensar un inmigrante. "Muchos que fueron a la Argentina siempre hablaban de lo lindo que era la Europa que abandonaron. Yo nunca quise caer en eso. Hice todo lo posible para adaptarme a mi nueva patria, que es la patria de mi hija, de mi yerno y de mis dos hermosas nietas", desliza.